CHƯƠNG IX: ĐẠI TỪ (PRONOUN)

A. Lỗi sai thường gặp.

1. Andrew xem cô ấy là tôi.

Anh ấy và tôi đã phạm cùng lỗi. Cả hai bạn quá giống nhau.

Lỗi sai:

Andrew took her to be I.

I and he made the same mistake. You two are almost alike.

Nguyên nhân:

Trong câu thứ nhất của đối thoại, “cô ấy” là tân ngữ, dùng sở hữu, bổ ngữ chủ từ sau động từ “to be” phải thống nhất với hình thức “her”, cũng phải dùng đại từ sở hữu. Câu thứ hai là vấn đề trật tự đại từ, khi đại từ I đi với đại từ khác làm chủ ngữ, I phải đặt sau đại từ khác.

Cách nói đúng:

→ Andrew took her to be me.

→ He and I made the same mistake. You two are almost alike.

2. Hoặc cô ấy hoặc tôi đi gửi thư. Anh muốn ai đi?

Tôi tin anh nhiều như tin cô ấy.

Lỗi sai:

Either she or I are to send the letter. Which do you prefer?

I trust you as much as she.

Nguyên nhân:

Khi hai đại từ cùng làm tân ngữ, phải chú ý thống nhất hình thức sở hữu của đại từ. “anh” và “cô ấy” đều là tân ngữ của “trust”, đều phải dùng hình thức sở hữu.

Trong tiếng Anh, khi dùng “or, either... or, neither... nor, not only... but also” liên kết hai đại từ, động từ phải thống nhất với chủ từ gần nhất.

Ex:

Neither you nor he is to be sent there.