A. Lỗi sai thường gặp

1. Anh đã đến thăm Tổng thống khi nào?

Vào chiều tối ngày 8 tháng 5.

Anh đã hỏi ông ấy điều gì trong chuyến viếng thăm?

Tôi hỏi ông ấy một vài câu hỏi về Irắc.

Lỗi sai:

When did you visit Mr. President?

On the late afternoon of May 8th.

What did you ask him in the visit?

I asked him some questions about Iraq.

Nguyên nhân:

Giới từ “during” và “in” đều có thể diễn đạt một khoảng thời gian, nhưng khi đi với danh từ: visit, stay, meal... phải dùng “during”, không dùng “in”. Diễn đạt buổi sáng, trưa, chiều... của một ngày thường dùng “on”, nhưng trong đối thoại, buổi chiều có bổ nghĩa chủ từ “late”, vì vậy không thể dùng “on”, trước “morning, afternoon, evening, night” nếu có bổ ngữ chủ từ late hoặc early… phải dùng giới từ “in”.

Ex:

in the early morning of June 6th, at about 10 o'clock in the evening of last Monday

Cách nói đúng:

→ In the late afternoon of May 8th.

→ What did you ask him during the visit?

2. Gần đây bạn có gặp cô ấy không?

Có, tôi gặp cô ấy ở thư viện. Cô ấy đang đọc sách ở đó.

Lỗi sai:

Have you seen her recently?